hjbdnpmo 旧サイト版

Old Version & Log

RivaTunerの日本語化パッチの提供は終了しました。

■2008/03/22

サイトの移転のお知らせ

新しいURLは下記になります
お手数ですが、お気に入り・リンク等の変更をお願いします。
http://hjbdnpmo.jisakuita.net/

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール(Japanese language module for EVEREST)の過去のバージョンは、
このページに保存しております。

■2004-

以前、Lavalys Consulting Group, Inc.に問い合わせてみましたところ、
日本にOffical Distributerは存在しないようです。
参考：Lavalys Consulting Group, Inc.のPress Releaseおよび、Corporate Facts

EVEREST Ultimate/Corporateのライセンスが必要な方は、
Lavalys Consulting Group, Inc.からの購入を御薦め致します。

■2007/09/11

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200709110400をリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200709110400
※ EVEREST Ultimate Edition Beta Build 1128(v4.10.1128 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(33.3KB)＞ JlmfEv200709110400.7z
MD5： 641B59787E0B5B7A7007968064C9716E
SHA-1： D45D62E778461D3C5CF6BC0BE1362160BCFE6762
Download(35.2KB) ＞ JlmfEv200709110400.zip
MD5： F0729B65200943F3CEE05EF46724D8CF
SHA-1： 0BEE9A831B7A0D52C9EC60D37960C28AC65C3897

■2007/08/25

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200708250400allおよび
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200708250400をリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200708250400all
Download(31.2KB) ＞ JlmfEv200708250400all.7z
MD5： A47DC75C4998EA5DBFD7E0119901C0BD
SHA-1： A37BCB6B5542BE207EB2137B79072E9F6EB1E283
Download(514KB) ＞ JlmfEv200708250400all.zip
MD5： 7C2E9C003481482B0A5238E1B2A4C827
SHA-1： A18AA279A31C208CBEA64F5926CF87F29E091104
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/4.00/4.10.1076beta～4.10.1106beta
Ultimate Edition 2007 Beta Build 1106用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。
メニュー＞ヘルプ＞「アバウト(&A)｣から｢バージョン情報(&A)｣に変更。他。

※Japanese language module for EVEREST version 200708250400
※ EVEREST Ultimate Edition (2007?) Beta Build ～1106(v4.10.1106 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(33.2KB)＞ JlmfEv200708250400.7z
MD5： 4DC2AB967BD2834FAC3F7B67649CC363
SHA-1： DDE8BDFDE58DD3D5FE55BDD8018672F2BE963FC5
Download(35.1KB) ＞ JlmfEv200708250400.zip
MD5： 25EFC2BA5E50F92FA08EDBC5192B54E6
SHA-1： 3A17121BAD2CFABCB3DAF6E5073B795D660A101B

■2007/08/10

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200708092300allおよび
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200708092300をリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200708092300all
Download(30.8KB) ＞ JlmfEv200708092300all.7z
MD5： 1C3AAFAD06A61FB6C05E97ADC5EFDD80
SHA-1： 7DE578C1B82FD5AA93055ED27835B9293AE0B838
Download(478KB) ＞ JlmfEv200708092300all.zip
MD5： 4B1CD8725BC1C07532B4F76454C89B46
SHA-1： 695991DDF86F1939CDCFBA2F0CF86D6CB301F9CA
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/4.00/4.10.1076Beta/4.10.1095Beta
Ultimate Edition 2007 Beta Build 1095用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

※Japanese language module for EVEREST version 20008092300
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～1095(v4.10.1095 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(28.4KB)＞ JlmfEv200708092300.7z
MD5： A117ED5796120804257A6E89EBDE2605
SHA-1： 49108BE27546A0F98CD5183CA76422BB3D50B0D8
Download(35.0KB) ＞ JlmfEv200708092300.zip
MD5： DE65195634EA5AA77A532576EC1206B1
SHA-1： 47223CC035FC66EFBE603004E710D8503A53FBC0

■2007/07/24

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200707240500をリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200707240500
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build 1076(v4.10.1076 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(28.3KB) ＞ JlmfEv200707240500.7z
MD5： F23A4A79CA7837B39BDBFE51A9FCAB85
SHA-1： 033FC9BD75E53D90C62D1991621B0AA2809F66C1
Download(34.9KB) ＞ JlmfEv200707240500.zip
MD5： A4C9E7E02846E64B7693F6D142403EC7
SHA-1： BE09AC83D43B29A50EFEA6471A31029B74C423AF

■2007/07/23

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200707220700および
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200707220700allをリリースいたしました。
※ アーカイブ名がJlmfEv20070721.*となっておりますが、内部のファイルは20070722のファイルです。

※Japanese language module for EVEREST version 200707220700
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～1071(v4.10.1071 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(28.3KB) 7z
MD5： 25853B8874B36F085AAD5583642DE63C
SHA-1： 147E668758F60101D1FA13ABA04E88417A004540
Download(34.9KB) zip
MD5： EAD017D4E5CAB295A7EA6BE3A8ED43A1
SHA-1： CA093AF4B196382F7E1FF2402C60370906AA13E4

※Japanese language module for EVEREST version 200707220700all
Download(30.8KB) 7z
MD5： 0546C1CAECAA86E5F39DBFA7A9B831D6
SHA-1： 60CCE7E83FAEBFFD12A7CB8B5ADF944559B8ED5F
Download(443KB) zip
MD5： 3BCB9BB305F35F299682F1304D92767A
SHA-1： 6C78D180EF6A6479366C1A9479972432E0AE5F69
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/4.00/4.10.1071Beta
Ultimate Edition 2007 Beta Build 1071用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

■2007/07/14

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200707140800および
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200707140800allをリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200707140800
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～1068(v4.10.1068 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(33.1KB) 7z
MD5： 24CC9F177B411452905B3819CE62CC58
SHA-1： 90C95ACFF70F17EC5B3717557475F2049EA6CF7A
Download(34.9KB) zip
MD5： 0D886176ED8FD5D5CA0CC71B667C8A23
SHA-1： 47AA55C10605BB4190414614B8CD68BA7ED7D755

※Japanese language module for EVEREST version 200707140800all
Download(34.9KB) 7z
MD5： 14A699CE7A259A87CB8F36BBCD40778B
SHA-1： D9695853599327752CD311EC202CA3C13CBEA12C
Download(443KB) zip
MD5： 40287211E5F874FFCACE053654C9D5AE
SHA-1： 82BAD09C49F8E257FA8981D2A6F653A9FC1FF428
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/4.00/4.10.1068Beta
Ultimate Edition 2007 Beta Build 1068用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

■2007/05/20

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200705190630をリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200705190630
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 version 4.00/Corporate Edition version 4.00用及び
EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～1021(v4.00.1021 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用の2ファイルです。
version 4.00用および4.00.1021Beta用が含まれています。
「for ver4.00」フォルダ内のファイル「lang_jp.txt」が4.00用(正式リリース)／「for ver 4.00.1021Beta」フォルダ内のファイル「lang_jp.txt」がBeta Build用
Download(69.6KB) zip
MD5： 54EC794081C30F1D56C5104F188F7A96
SHA-1： 8443702B549160B57DB618BD4670D1AF2EF2D051
Download(33.3KB) 7z
MD5： CAA5F76F7995B2248CD9478C6594A008
SHA-1： 0CFB1A8A975CF08AA5C38B3685E86709468B62C4

■2007/04/30

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200704300300および
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200704300300allをリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200704300300
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～1000(v4.00.1000 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
Download(36.1KB) zip
MD5： BC07D8DED336AB6D9A3DD64D149DD0AA
SHA-1： 30352EFEEEE197EBAB9071C1C800F48447E1DE10
Download(32.9KB) 7z
MD5： E6162437781A4EDCB8A9029A24F28209
SHA-1： FB989002F965F680652E5AD1396BE64B2E884CB3

※Japanese language module for EVEREST version 200704300300all
Download(34.8KB) 7z
MD5： D383AC1D0621167ACCD42029D783D373
SHA-1： 71DC763ADB540C02A599C7F5B50FD17D27EF40C6
Download(457KB) zip
MD5： 993F1141B53990FC2459FE22C0CA2146
SHA-1： CCBA4FD38910466DF8CE0190BBD89FBFF48E46A2
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/4.00/4.00.1000Beta
Ultimate Edition 2007 Beta Build 1000用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

■2007/03/27

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200703251818および
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200703260128allをリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200703251818
Download(35KB) zip
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～0963(v3.80.963 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
MD5：42AE375DF6C84360610895A780544BD5
SHA-1：F53EEDA08BBFF615E4FE60E98D3F4BD7C14438DC

※Japanese language module for EVEREST version 200703260128all
Download(33KB) 7z
MD5：551768D7DB99C636620118BA21154B98
SHA-1：B744B87BA567213B0C99EDF1967461266B51AEF4
Download(385KB) zip
MD5：8A193146EA8EC9C6595585736E9F811C
SHA-1：0C1195369E73EBF68DC3910D5CC0D8E86CBB04F1
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/3.50
Ultimate Edition 2007 Beta Build ～0963用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

■2007/02/26　※■2007/03/01追記

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200702260432および
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200702260445allをリリースいたしました。

※Japanese language module for EVEREST version 200702260432
Download(35KB) zip
※ EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～0918(v3.80.918 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
※2 2007/03/01追記 EVEREST Ultimate Edition 2007 Beta Build ～0926(v3.80.926 Beta)まで対応していることを確認しました。
MD5：1121D5C218D58814EE305CCB38E62F5B
SHA-1：482503E16FA63F85EBC7B7D49847978E42305B75

※Japanese language module for EVEREST version 200702260445all
Download(33KB) 7z
MD5：CE343C06E57F149DC6BAD35FB92D16A3
SHA-1：B62E6785D7CB6A0C2333FC2A67D30D0A9A01D598
Download(385KB) zip
MD5：D85EF114A2831DD10836CD12BEB122E4
SHA-1：3BA680CC94616A6155ED7E08B599C670A0C59DEB
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10(.106&.108)/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/3.00/3.01/3.50
Ultimate Edition 2007 Beta Build ～0918用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

■2007/01/17

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200701170130をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200612050145
Download(35KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0865(v3.50.865 Beta)あたりまでに対応したベータテスター用です。
MD5：AD5803CA0367EDFBD5CE7CCAEC1EFD41
SHA-1：9A94153E68E89A7424F42F4ABFB85594F867256D

なおversion 200612050145(以前?)には翻訳の際に、文字のゴミを残したままというミスをしていたことを確認いたしました。
大変申し訳ありませんでした。

■2006/12/05

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200612050145をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200612050145
Download(35KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0822(v3.50.822 Beta)に対応したベータテスター用です。
MD5：42642DD1DE4958487B452DD3C9542C57
SHA-1：12D072C0FB0EC4349E55B9593E25457B2E05195D

■2006/11/15

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200611142100をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200611142100
Download(35KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0795(v3.50.795 Beta)に対応したベータテスター用です。
MD5：42642DD1DE4958487B452DD3C9542C57
SHA-1：26F17612DAC125FB6E5272BA488E3774BA6E09EC

■2006/11/14訂正
昨日■2006/11/13に配布したファイルには
本来の2006/11/13のファイルではなく、誤まって2006/11/03のファイルを配布してしまいました。
ファイルを差し替えましたので、再度ダウンロードしていただきますようお願いいたします。
大変ご迷惑をおかけいたしました。

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200611130500をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200611030130
Download(35KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0790(v3.50.790 Beta)に対応したベータテスター用です。
正しいzipファイル
MD5：7361272BABE1678AC3BD846E21520DCB
SHA-1：03D29D22921EACDBE61D88560F0D1AB274FC1376
正しいlang_jp.txt
MD5：E2696DF92E342731F04A67A5B3ACAA69
SHA-1：F1447F9B30576D2A35FEEE799491998883FC2EBF

正しくないzipファイル
MD5：6CAFE73531E25D62B6A027A89EA98CD2
SHA-1：670A1E638F5FBE9D3762DE4593110764EAB91619
正しくないlang_jp.txt
MD5：9AB558A098CD633A30D9D4ECBCA8C855
SHA-1：4C54F6FA6590DECD55B3B3FB74AE4383A522319D

■2006/11/04

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200611030130をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200611030130
Download(35KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0779(v3.50.779 Beta)に対応したベータテスター用です。
MD5：921763B6729A5F54B548D2AD61F1B294
SHA-1：D534FE826AD0A8C05506398887F516C5AD907A06

■2006/09/20

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200609180115をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200609180115
Download(35KB
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0724(v3.01.724 Beta)に対応したベータテスター用です。
MD5：68ECC45A95986CD875C8FE91016E6DF9
SHA-1：0783750D05125A5E30DB4C8A4C119873F85EE1C2

■2006/09/08

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200609080500および
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200609080500allをリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200609080500
Download(34KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0706に対応したベータテスター用です。
MD5：84C48F8B09773E376ADFAAF1E10F0456
SHA-1：36373D013C0AAFC96D5B50D1AA32DE9A0A7F3323

Japanese language module for EVEREST version 200609080500all
Download(33KB) 7z
MD5：47EB393748A37FEA67F0099FCCF419B4
SHA-1：915F04DBBDC5D6F328806558E91ECC7AD8538B66
Download(419KB) zip
MD5：B28C0455E642075393F48867F5993111
SHA-1：193C214D6E5D1F08AC715314824AD76472755D09
※ EVEREST Home/Professional/Corporate/Ultimate Editionの以下のバージョンに対応。
version 1.10/1.51/2.00/2.01/2.20/2.20.475beta/2.50/2.80/2.81.581beta/3.00/3.01/3.01.706beta。
Ultimate Edition Beta Build ～0706用の日本語言語モジュールを基に過去のversion用を修正しました。

■2006/09/03

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200609030720をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200609030720
Download(34KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0705に対応したベータテスター用です。
MD5：660CEB0B1D857C43FAF953EED6C68CD3
SHA-1：D480CD8478C10065A24E82101FB4C3CACB3F77C2

■2006/08/22

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200608220530をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200608220530
Download(34KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0689に対応したベータテスター用です。
MD5：E4EC99F5F0187BA3709B198121DBF31B
SHA-1：FA6602FC247DC91F60C66D54F2AD806A2B12228F

lavalys EVEREST Ultimate Edition 2006のβ版をお探しの方は
Lavalys Discussion ForumのBug reportsおよびBeta versionsをご覧ください。

■2006/08/10

EVEREST Ultimate Edition 2006 / Corporate Edition v3.01が2006/07/16にリリースされました。
New features in EVEREST version 3.01

上記バージョンに対応した
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200608100100をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200608100100
Download(34KB)
MD5:FE9F6068EC53127D32CF6342CFBAC0C5
SHA-1:8BFC6982C764B800D5D508D33D7D7D9B541DD3DA

■2006/07/02

EVEREST Ultimate Edition 2006 / Corporate Edition v3.00が2006/06/27にリリースされました。
New features in EVEREST version 3.00

上記バージョンに対応した
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200607020100をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200607020100
Download(34KB)
MD5:B000AF3B4E396827A4696ADCB4057B33
SHA-1:F829AC523EB3216EB909130822B3C878C6BF90FF

■2006/05/18

EVEREST Ultimate Edition 2006 BETA v2.81が2006/05/15にリリースされました。
Lavalys EVEREST Beta release to support new NVIDIA technology

上記バージョンに対応した
Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200605180200をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200605180200
Download(34KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 BETA v2.81に対応したベータテスター用です。
MD5:A03CBAFE1B1D9069B0E2FAA8C037215B
SHA-1:DEBB9284AD623C557445B0E0F01570485A51825D

■2006/05/13

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200605130330をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200605130330
Download(33KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0578に対応したベータテスター用です。
MD5：C35B4DF09987B0ECB118D4970B13B2B8
SHA-1：0ED6D3DC4A7B153257B64530D269ADF1F36ED055

lavalys EVEREST Ultimate Edition 2006のβ版をお探しの方は
Lavalys Discussion ForumのBug reportsおよびBeta versionsをご覧ください。

■2006/04/02

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200604020950をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200604020950
Download(33KB)
※ EVEREST Ultimate Edition 2006 Beta Build ～0557に対応したベータテスター用です。
MD5：C5CCE989E43ABA158A822728A6A32870
SHA-1：FC52252F888723C48612FB13F0DD918B3ACC1003

■2006/02/25

Lavalys EVEREST 日本語言語モジュール version 200602252145をリリースいたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200602252145
Download(33KB)
※2006/02/22にリリースされたEVEREST Ultimate Edition 2006/Corporate Editonのversion 2.80用です。
MD5：EAA3C67142C7658221DF72F462E921B7
SHA-1：6FC7FE9D9F18163DE343C06AF96D8D18A123B072

■2005/10/30

｢CPU Diode｣の項目の訳を｢CPUコア｣から｢CPUダイオード｣に修正しました。
言語ファイル作成のミスで、CPU温度に関して一部混乱を招いてしまい、
ご利用者の皆様には大変ご迷惑をおかけ致しまして誠に申し訳ございませんでした。
｢CPUダイオード｣(CPU Diode)につきましては、
Frequently Asked Questions | EVEREST Ultimate Editionの
Q#18、A#18の項目をご覧ください。

Japanese language module for EVEREST version 200510302200
Download(33KB)
※ 2005/08/18にリリースされたEVEREST Home/Ultimate/Corporate Editon 2.20用です。
MD5：D611453A72CEDE2C3A0B99161AF567A1
SHA-1：A80C35B2BF79933AF4C603D6D291876C4A6D6D29

--------------------
Beta module version! Use only at your own risk!

Japanese language module for EVEREST version 200510302300
Download(33KB)
※ EVEREST Home Edition Beta Build ～0451に対応したベータテスター用です。

MD5：DCC9C43F7DE856992B315F22E56D98F5
SHA-1：EE072D3EFFDB5247162AA51142F039703A2D03AC

■2005/09/25

Beta module version! Use only at your own risk!

Japanese language module for EVEREST version 200509251950
Download(33KB)
※ EVEREST Home Edition Beta Build ～0425に対応したベータテスター用です。
MD5：82AD914DFFAD83D749089739545D2FB8
SHA-1：DAA37E6F89BC07A378105993783E96CE1BBC7009

■2005/09/24

Beta module version! Use only at your own risk!

Japanese language module for EVEREST version 200509180520
Download(33KB)
※ EVEREST Home Edition Beta Build ～0415に対応したベータテスター用です。
MD5：04D13448C34559EC4725E79F2AC3D0AE
SHA-1：12911842F79E993745485D91ADE1B29BB3114B6C

■2005/08/24

Japanese language module for EVEREST version 200508240130
Download(33KB)
※2005/08/18にリリースされたEVEREST Home/Ultimate/Corporate Editon 2.20用です。
MD5：61706131A6A7AD3493205BD49A65A418
SHA-1：2CA9419A08F8DC8BC2D634199D67209422006089

■2005/07/15

Beta module version! Use only at your own risk!

Japanese language module for EVEREST version 200507110500
Download(32KB)
※ EVEREST Home Edition Beta Build ～0380に対応したベータテスター用です。
MD5：2DC805AA6ACCDE3115419E4DFE298714
SHA-1：C83196E179910EA079FAB676395C9B40652DFA41

■2005/07/05

Lavalys EVEREST Home Editionが窓の杜のソフトライブラリに掲載されたようです。
窓の杜 - EVEREST Home Edition

■2005/06/29

Beta module version! Use only at your own risk!

Japanese language module for EVEREST version 200506290120
Download(32KB)
※ EVEREST Home Edition Beta Build ～0369に対応したベータテスター用です。
MD5：938B8E17647BB70B26F0D7F2CA16B27A
SHA-1：FD4B651377DEA105A79FC6FC0D117EAB8196A2EF

■2005/06/13

Beta module version! Use only at your own risk!

Japanese language module for EVEREST version 200506132315
Download(32KB)
※ EVEREST Home Edition Beta Build 0357位に対応したベータテスター用です。

■2005/06/06

06/01にリリースした
Japanese language module for EVEREST version 200506010545(2.01用)へのリンクが間違っていましたので、リンクを修正しました。ご迷惑をおかけしました。

Download(32KB)(06/06ファイルへのリンク修正)
※2005/05/30にリリースされたEVEREST Home/Ultimate/Corporate Editon 2.01用です。
MD5:C74B4EBD4DF650DEC676D3A322BA6CC2
SHA-1：11BABF3ADD3EAF1FE0BA3BAC06401C5E82CEAA89

■2005/06/01

Lavalys EVEREST Home Edition 2.01/Ultimate Edition 2005 2.01/Corporate Editon 2.01が
リリースされました。

Japanese language module for EVEREST version 200506010545
Download(32KB)(06/06ファイルへのリンク修正)
※2005/05/30にリリースされたEVEREST Home/Ultimate/Corporate Editon 2.01用です。

■2005/05/26

Japanese language module for EVEREST version 200505262100
Download(32KB)
※2005/05/26にリリースされたEVEREST Home/Ultimate/Corporate Editon 2.00用です。

■2005/05/22

Japanese language module for EVERESTの新版
Lavalys EVEREST Home Edition 2.00/Ultimate Edition 2.00/Corporate Editon用を近日中にリリースします。

■2005/05/15

Lavalys EVEREST Home Edition 2.00/Ultimate Edition 2005 2.00/Corporate Editon 2.00が
リリースされました。

■2005/04/25

2003/04/08にAIDA32 Enterprise Edition version3.40 日本語化セットをリリースしてから2年経っていました。
感慨深いものです。

■2005/02/27

Japanese language module for EVEREST version 200502270100
for version 1.51.195用/1.10.106用/1.10.108用
Download(84KB)
※Beta Build 275用lang_jp.txtを元に日本語訳を修正したものです。
以前のlang_jp.txtをバックアップしてからお使いください。

Japanese language module for EVEREST version 200502152000
Download(31KB)
※EVEREST Home Edition Beta Build 0275(Version 2.00.275 Beta)に同梱されているlang_jp.txtと同一のものです。

■2005/01/19
(※■2005/01/31追加訂正)ファイル名の日付を修正
(※■2005/02/27更に追加修正&訂正)表記訂正&修正

Japanese language module for EVEREST version 20050192000(※2005/01/28訂正)
for version 2.00
Download(30KB)
※EVEREST Home Edition ~~Beta Build 206(Version 1.52.206)~~
Beta Build 235(Version 2.00.235 Beta)のテスターの方はこちらを上書きしてください。
誤ったバージョン表記をしてしまい、大変失礼致しました。

Japanese language module for EVEREST version 200501192000(※2005/02/27訂正)
for version 1.51.195
Download(29KB)
※EVEREST Home Edition/Professional Version 1.51をご使用の方はこちらを上書きしてください。

Japanese language module for EVEREST version 200501192000(※2005/02/27訂正)
for version 1.10 (lang_jp.txt)
Download(55KB)
※EVEREST Home Edition/Professional Version 1.10をご使用の方はこちらを上書きしてください。
1.10.106用/1.10.108用同梱

Japanese language module for EVEREST version 200501192000 all fix(※2005/02/27修正)
Download(116KB)
※上記2.00/1.51/1.10同梱
フォルダ階層を修正

■2005/01/17

EVEREST Home Edition Beta Build 235(Version 2.00.235)用

Japanese language module for EVEREST version 200501151200
Download(29KB)
※EVEREST Home Edition Beta Build 0235(Version 2.00.235)のTesterの方はこちらを上書きしてください。

■2004/10/26

EVEREST Version 1.51がリリースされたようです。
現在EVERESTに同梱されている日本語言語ファイルは最新版です。

■2004/10/20

Japanese language module for EVEREST version 200411200600
for version 1.52
Download(29KB)
※EVERESREVEREST Home Edition Beta Build 0206(Version 1.52.206)のテスターの方はこちらを上書きしてください。

Japanese language module for EVEREST version 200411200600
for version 1.51
Download(29KB)
※EVEREST Home Edition/Professional Version 1.51をご使用の方はこちらを上書きしてください。

Japanese language module for EVEREST version 200411200600
for version 1.10 (lang_jp.txt)
Download(56KB)
※EVEREST Home Edition/Professional Version 1.10をご使用の方はこちらを上書きしてください。
1.10.106用/1.10.108用同梱

Japanese language module for EVEREST version 200411200600
Download(114KB)
※上記1.52/1.51/1.10同梱

■2004/10/20

EVEREST Home Edition Beta Build 193(Version 1.50.193)用

Japanese language module for EVEREST version 200410200500
Download(29KB)
※EVEREST Home Edition Beta Build 0193(Version 1.50.193)のTesterの方はこちらを上書きしてください。

■2004/10/19

Lavalys Disucussion Forumが出来たようです(AIDA32開発終了とともにHun Forum/Intl Forum終了以来)。

■2004/10/17

EVEREST Version 1.50リリース早々の修正で申し訳ありません。

Japanese language module for EVEREST version 200410170500
Download(29KB)
※EVEREST Home Edition/Professional Version 1.50をご使用の方はこちらを上書きしてください。
Home Edition/Professionalでお使いいただけます。

Japanese language module for EVEREST version 200410170500
for version 1.10.106 (lang_jp.txt)
Download(27KB)
※EVEREST Home Edition/Professional Version 1.10.106をご使用の方はこちらを上書きしてください。
Home Edition/Professionalでお使いいただけます。

Japanese language module for EVEREST version 200410170500
for version 1.10.108 (lang_jp.txt)
Download(27KB)
※EVEREST Professional Version 1.10.108をご使用の方はこちらを上書きしてください。
Professionalでお使いいただけます。

■2004/10/15

Lavalys Consulting Group社からEVEREST Version 1.50がリリースされました。

■2004/07/05

"Gabor FUNK"氏からsnifの日本語翻訳に対する協力依頼のメールをいただいたので、
("Tamas MIKLOS"氏<lavalys.com>から紹介されたようです)
"Kai Blankenhorn"氏<bitfolge.de>のsnif - simple and nice index fileのJapanese translation部分を作成しました。

■2004/07/05

サイトは更新していませんでしたが、現在も翻訳等行っています。

■2004/07/04

既にRivaTuner Version 2.0 Release Candidate 15がリリースされていたようですが、
諸事情により日本語化パッチの作成&提供は終了させていただきます。
Web上や古雑誌等にパッチが残っている可能性がありますが、
バグやなエラーが残っていますのでご使用なさらないようにお願いいたします。

■2004/05/19

微調整
Japanese language module for EVEREST version 200405170030a
(lang_jp.txt)
Download(27KB)

■2004/05/16
微修正
Japanese language module for EVEREST version 200405170030
(lang_jp.txt)
Download(27KB)

■2004/05/07
■2004/05/05にて
｢現在EVEREST Version 1.10に同梱されているlang_jp.txtは最新版です。
ここで配布しているlang_jp.txtを上書きする必要はありません。｣と、
お知らせいたしましたが、2130行チェックしたところ
未訳/誤訳等が見つかりましたので修正版を配布いたします。

Japanese language module for EVEREST version 200405070200
(lang_jp.txt)
Download(27KB)

■2004/05/10

Japanese language module for EVEREST version 200405070200に対し
再チェックを行ったところ、文末に他言語が付いている行が見つかりましたので修正いたしました。
また、文章の一部を修正いたしました。

Japanese language module for EVEREST version 200405102230
(lang_jp.txt)
Download(27KB)

■2004/05/04
Lavalys EVERESTおよびAIDA32の｢レポートウィザードでファイルの保存に失敗する問題｣の回避法第3版

(※ なお、この問題はLavalys EVEREST Version 1.10/AIDA32 Version 3.94.2において修正されています。
EVEREST Version 1.10未満または、AIDA32 Version 3.942未満をご使用されている方は最新版へ移行されることを
強くお勧めいたします。)

■2004/05/04
現在EVEREST Version 1.10に同梱されているlang_jp.txtは最新版です。
ここで配布しているlang_jp.txtを上書きする必要はありません。

■2004/4/26
AIDA32の最終(β?)版 Version3.94.2
修正点：レポートウィザードでファイルの保存に失敗する問題等

■2004/04/13
Japanese language module for EVEREST version 200404132000
(lang_jp.txt)
Download(27KB)

EVEREST Version 1.00.XXに同梱されているlang_jp.txtは開発中(βテスト?)のバージョンです。
そのため翻訳されていない部分があります。
こちらを上書きする事をおすすめします。

■2004/04/11
Japanese language module for EVEREST version 200404111800
(lang_jp.txt)
Download(27KB)

現在EVEREST(Version 1.003.93)に同梱されているlang_jp.txtは開発中(βテスト?)のバージョンです。
そのため翻訳されていない部分があります。
こちらを上書きする事をおすすめします。

■2004/02/29

EVERESTの日本語言語ファイルも修正されていくようです。＞暇が出来たら更新します。

■2004/02/26
AIDA32 - Enterprise System Information 3.93/3.90
日本語言語ファイル(jp.lng)
Download(24KB)

2003/12/22に配布したjp.lngには翻訳されていない部分があります。
AIDA32 3.93/3.90に同梱されているjp.lngは過去のバージョンです。
こちらを上書きする事をおすすめします。

■2004/02/22
RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.3 New Year edition 日本語化パッチ第1B版において
オーバークロック設定の保存時（フロッピーアイコンをクリック時）に、
エラーが出てソフトが強制終了する問題が見つかりました。
回避法を調査中です。

■2004/01/12
RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.3 New Year edition
日本語化パッチ第1B版
Download(26KB)
第１版からの変更点：ReadMe_J.txtの修正のみ
※第１版をご使用になられた方は第１B版のパッチを当てる必要はありません。
ReadMe_J.txtのみ上書き等してください。

■2003/12/22
AIDA32の｢レポートウィザードでファイルの保存に失敗する問題｣の回避法第2版

■2004/01/12
RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.3 New Year edition
日本語化パッチ第1版
Download(25KB)

■2003/12/22
AIDA32の｢レポートウィザードでファイルの保存に失敗する問題｣の回避法第2版

AIDA32 - Enterprise System Information 3.88.X2
日本語言語ファイル(jp.lng)
Download(24KB)

■2003/12/14
・ RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.2 日本語化パッチ第3版以前に
｢Low-level refresh rate settings｣の｢Monitor dialog wizard｣でエラーが発生し終了する問題が見つかりました。
回避法を調査中です。
・次の版ではコンボボックス内のテキストを日本語化する予定です。

■2003/12/04
AIDA32のpluginはリソースが非常に日本語化しにくい構造になっています。
フォントの変更とテキスト編集だけではウィンドウサイズが異常になる等で、
正常に日本語化出来ません。
Aboutの文章量が多すぎるのでAIDA32のpluginの日本語化は停止しました。
英語版の画像日本語化(停止)の画像

■2003/11/29
AIDA32の日本語言語ファイル使用時に発生するバグについて
開発者にメール送ってみました。
レポートウィザードのレポートの表示でXML、CSV、INIが文字化けする問題、
レポートウィザードでファイルの保存に失敗する問題。

■2003/12/17
AIDA32の｢レポートウィザードでファイルの保存に失敗する問題｣の回避法第１版

AIDA32 - Enterprise System Information 3.88.X
日本語言語ファイル(jp.lng)
Download(24KB)

■2003/12/13
RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.2
日本語化パッチ第3版
Download(24KB)

■2003/12/06
RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.1
日本語化パッチ第3版
Download(24KB)

・第2版からの変更点：誤字&ダイアログ修正
・以前の日本語化パッチに存在したTab Orderを押すとエラーが出て終了等のバグを修正してあります。

RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14.1
日本語化パッチ第2版
Download(24KB)

RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 14
日本語化パッチ第1版
Download(22KB)
既知のバグ：Tab Orderを押すとエラーが出て終了

RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 12.4
日本語化パッチ第1版
Download(61KB)
既知のバグ：Tab Orderを押すとエラーが出て終了

RivaTuner Version 2.0 Release Candidate 12.3
日本語化パッチ第2版
Download(61KB)
既知のバグ：Tab Orderを押すとエラーが出て終了

AIDA32 - Enterprise System Information 3.85
日本語言語ファイル(jp.lng)
Download(24KB)

AIDA32 - Enterprise System Information 3.80
日本語言語ファイル(jp.lng)
Download(24KB)

AIDA32 Enterprise Edition version 3.61
日本語ファイル(JP.LNG)
Download(24KB)

AIDA32 Enterprise Edition version 3.60
日本語ファイル(JP.LNG)
Download(24KB)

AIDA32 Enterprise Edition version 3.50
文字化け修正パッチおよび日本語ファイル(JP.LNG)
Download(998KB)

AIDA32 Enterprise Edition version 3.40
日本語化セット第3版
Download(958KB)

AIDA32 Enterprise Edition version 3.40
日本語化セット第2版
Download(933KB)

AIDA32 Enterprise Edition version 3.40
日本語化セット第1版
Download(958KB)

in_mp3PRO.dll version1.2(THOMSON mp3PRO Decorder for Winamp version1.2)
日本語化パッチ第1版
Download(51KB)

index